YOU SAID:

So this is Christmas, and what have you done? Another year over, and a new one just begun.

INTO JAPANESE

さて、今年はクリスマスですが、何をしましたか?また一年が終わり、新たな一年が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's Christmas this year. What did you do? Another year has ended and a new one has begun.

INTO JAPANESE

さて、今年もクリスマスですね。あなたは何をした？また一年が終わり、新しい一年が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's Christmas again this year. what did you do Another year has ended and a new year has begun.

INTO JAPANESE

さて、今年もクリスマスがやってきました。何をしましたか また一年が終わり、新しい年が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, Christmas has arrived again this year. What did you do? Another year has ended and a new one has begun.

INTO JAPANESE

さて、今年もクリスマスがやってきました。あなたは何をした？また一年が終わり、新しい一年が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, Christmas has arrived again this year. what did you do Another year has ended and a new year has begun.

INTO JAPANESE

さて、今年もクリスマスがやってきました。何をしましたか また一年が終わり、新しい年が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, Christmas has arrived again this year. What did you do? Another year has ended and a new one has begun.

INTO JAPANESE

さて、今年もクリスマスがやってきました。あなたは何をした？また一年が終わり、新しい一年が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, Christmas has arrived again this year. what did you do Another year has ended and a new year has begun.