YOU SAID:

So this is a story all about how my life got turned right upside down so take a moment just sit right there and I'll tell you how I became the prince in a town called bel air

INTO JAPANESE

だから私の人生がどうやって逆さまに変わったのか話があるので、すぐそこに座って、ベルエアと呼ばれる町の王子になったきっかけを教えてあげましょう

BACK INTO ENGLISH

So let me tell you how my life has turned upside down, so let's sit right there and let me know the reason for becoming the prince of a town called Bel Air

INTO JAPANESE

それで、私の人生がどうやって逆さまになったのか教えてあげましょう。そこに座って、ベルエアと呼ばれる町の王子になる理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

So let me tell you how my life was turned upside down. Please sit there and tell me the reason why you are the prince of the town called Bel Air.

INTO JAPANESE

それで私の人生がどうやって逆さまになったのか教えてください。そこに座って、あなたがベルエアと呼ばれる町の王子である理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how my life was turned upside down. Sit there and tell me the reason why you are the prince of the town called Bel Air.

INTO JAPANESE

私の人生がどう変わったのか教えてください。そこに座って、あなたがベルエアと呼ばれる町の王子である理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how my life has changed. Sit there and tell me the reason why you are the prince of the town called Bel Air.

INTO JAPANESE

私の人生がどう変わったのか教えてください。そこに座って、あなたがベルエアと呼ばれる町の王子である理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how my life has changed. Sit there and tell me the reason why you are the prince of the town called Bel Air.