YOU SAID:

so this a story all about how my got flipped upsidedown i to take min so sit right their

INTO JAPANESE

ので、この方法についてのすべての話を私が持って反転さかさま分を取るので座った右の

BACK INTO ENGLISH

So, the right sat down because I have all the talk of how flipped upside-down minutes to take

INTO JAPANESE

だから、私は方法のすべての話があるので、座って右反転を逆さまに分

BACK INTO ENGLISH

So, sit down, so I have all the talk of how, right reverse reverse to minutes

INTO JAPANESE

だから、座って、どのように、分に右逆逆のすべての話を持っているので

BACK INTO ENGLISH

So, sit down, so how, all talk of the opposite right opposite to

INTO JAPANESE

だから、座ってどのように、右に向かい、反対のすべてのトーク

BACK INTO ENGLISH

So, sit down, how, head to the right, all the talk of opposition

INTO JAPANESE

だから、座って、どのように、頭を右、反対のすべての話

BACK INTO ENGLISH

So sit down, how the head, right opposite of all the talk

INTO JAPANESE

だから座って、どのようにすべての話の頭、右の反対側

BACK INTO ENGLISH

So just sit, how do all the talking heads, the right side is

INTO JAPANESE

そうちょうど座る右側にある、すべてのトーキング ヘッドをどのように

BACK INTO ENGLISH

So just sit right there, every talking head how to

INTO JAPANESE

そうちょうど座るの右側が、どのようにすべてのトーキング ヘッドを

BACK INTO ENGLISH

So just sit right there, how do all the talking heads

INTO JAPANESE

そうちょうど右に座るが、いかにすべてのトーキング ・ ヘッズ

BACK INTO ENGLISH

So just sit to the right, but how all the talking heads

INTO JAPANESE

どのように、右にだけ座ってすべてのトーキング ・ ヘッズ

BACK INTO ENGLISH

Sitting just to the right, all the talking heads

INTO JAPANESE

すべて、トーキング ・ ヘッズ、右側に座っています。

BACK INTO ENGLISH

All sitting on the talking heads on the right.

INTO JAPANESE

すべてが右の話す頭の上に座っている。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the head all speak of the right.

INTO JAPANESE

すべて話す右の頭の上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on the right head speaking everything.

INTO JAPANESE

私はすべてのことを話す右の頭に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I am sitting in the right head speaking of all things.

INTO JAPANESE

私はすべてのことを話して右の頭に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on the right head talking about everything.

INTO JAPANESE

私はすべてのことを話す右の頭に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I am sitting in the right head speaking of all things.

INTO JAPANESE

私はすべてのことを話して右の頭に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on the right head talking about everything.