YOU SAID:

So they say you're best to go your separate ways, guess that they don't know ya 'Cause today, that was yesterday, yesterday is over

INTO JAPANESE

だから彼らはあなたが別々の道を行くのが最善だと言って、彼らはyaを知らないだろうと推測します

BACK INTO ENGLISH

So they say you're best to go a different way and guess they won't know ya

INTO JAPANESE

だから彼らは、あなたは別の方法で行くのがベストだと言って、彼らはyaを知らないと思う

BACK INTO ENGLISH

So they say you know it ’s best to go another way and they do n’t know ya

INTO JAPANESE

だから彼らはあなたが別の道を行くのが最善だと知っていると言って、彼らはyaを知らない

BACK INTO ENGLISH

So they say you know it's best to go another way, they don't know ya

INTO JAPANESE

彼らはあなたが別の道を行くことが最善だと知っていると言います、彼らはyaを知りません

BACK INTO ENGLISH

They say you know it's best to go another way, they don't know ya

INTO JAPANESE

彼らはあなたが別の道を行くことが最善だと知っていると言います、彼らはyaを知りません

BACK INTO ENGLISH

They say you know it's best to go another way, they don't know ya