YOU SAID:

So there was once a man who took a can from a man who lived in a house built by a mouse then there were mice, rice, and ice, and it was very nice, on the hot, pot, rotten sock. Then a

INTO JAPANESE

それで、かつてネズミによって建てられた家に住んでいた人から缶を取った人がいました、そしてネズミ、米、および氷がありました、そしてそれは熱い、鍋、腐った靴下でとても素敵でした。それから

BACK INTO ENGLISH

So there were those who took cans from those who once lived in a house built by rats, and there were rats, rice, and ice, which were very nice with hot, pots, rotten socks. then

INTO JAPANESE

それで、かつてネズミが建てた家に住んでいた人から缶を取った人もいました。ネズミ、米、そして氷がありました。それから

BACK INTO ENGLISH

So there were those who took cans from those who once lived in the house that the rat built. There were mice, rice and ice. then

INTO JAPANESE

そのため、ネズミが建てた家に住んでいた人たちから缶を取った人たちがいました。マウス、米、氷がありました。それから

BACK INTO ENGLISH

So there were those who took cans from those who lived in the house that the rat built. There was mouse, rice and ice. then

INTO JAPANESE

それで、ネズミが建てた家に住んでいた人から缶を取った人がいました。ねずみ、米、氷がありました。それから

BACK INTO ENGLISH

So there were those who took cans from those who lived in the house that the rat built. There was a mouse, rice and ice. then

INTO JAPANESE

それで、ネズミが建てた家に住んでいた人から缶を取った人がいました。ねずみ、米、氷がありました。それから

BACK INTO ENGLISH

So there were those who took cans from those who lived in the house that the rat built. There was a mouse, rice and ice. then