YOU SAID:

So then you put me back in my place So I might start another day And once again, I will be In a march to the sea

INTO JAPANESE

それで、あなたは私の場所に私を戻したので、私は別の日を始めるかもしれないそしてもう一度、私は海への行進にいる

BACK INTO ENGLISH

So you returned me to my place so I might start another day and once again I am marching to the sea

INTO JAPANESE

だからあなたは私の場所に戻ってきたので、私は別の日を始めるかもしれない、もう一度海に行進している

BACK INTO ENGLISH

So you are back to my place, so I may start another day, marching again to the sea

INTO JAPANESE

だからあなたは私の場所に戻っているので、私は別の日を始めて、海に再び行進するかもしれません

BACK INTO ENGLISH

So you may be marching again to the sea, starting another day, because you are back to my place

INTO JAPANESE

あなたは私の場所に戻っているので、あなたは別の日から海に再び行進しているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may be marching again to the sea from another day because you are back to my place

INTO JAPANESE

あなたは私の場所に戻っているので、あなたは別の日から再び海に行進しているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may be marching again from another day because you are back to my place

INTO JAPANESE

あなたは私の場所に戻っているので、あなたは別の日から再び行進するかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may be marching again from another day because you are back to my place