YOU SAID:

So them was their touched found compassion eyes. and and Mary and Immediately hurried Jesus followed Joseph, had and him. on the they off their who baby, the manger. lying received in they sight and

INTO JAPANESE

だからそれらは同情の目を発見したは感動しました。メアリー、急いでイエス ジョセフの後、すぐに彼は。人を彼らの赤ちゃん、飼い葉桶。視力で受信した横になっていると

BACK INTO ENGLISH

So I was touched that they found the sympathetic eyes. Mary, in a hurry Jesus after Joseph, soon he is. People to their baby, manger. When it is lying received by sight

INTO JAPANESE

だから私は感動的な目を見つけたことに感動しました。メアリー、急いでジョセフの後のイエス、すぐに彼です。彼らの赤ちゃんへの人々、マージャー。それが視力によって嘘をついたとき

BACK INTO ENGLISH

That's why I was touched by finding moving eyes. Mary, Jesus in a hurry after Joseph, he soon. People to their baby, merger. When it lies by sight

INTO JAPANESE

だからこそ私は目を動かすことで触れられました。メアリー、ジョセフの後に急いでイエス、すぐに彼。赤ちゃんへの人、合併。それが視界にあるとき

BACK INTO ENGLISH

That is why I was touched by moving my eyes. Mary, Joseph quickly after Joseph, he soon. People to baby, merger. When it is in sight

INTO JAPANESE

それが私の目を動かすことによって触れられた理由です。メアリー、ジョセフの後、すぐにジョセフ、彼はすぐに。赤ちゃんへの人、合併。それが見えているとき

BACK INTO ENGLISH

That is why I was touched by moving my eyes. Mary, after Joseph, soon Joseph, he soon. People to baby, merger. When that is visible

INTO JAPANESE

それが私の目を動かすことによって触れられた理由です。メアリー、ジョセフの後、すぐにジョセフ、すぐに彼。赤ちゃんへの人、合併。それが見えるとき

BACK INTO ENGLISH

That is why by moving my eyes it was touched. Mary, Joseph, Joseph, now immediately after him. To the baby, complications. When it is visible

INTO JAPANESE

それが私の目を動かすことによってそれが触れられた理由です。メアリー、ジョセフ、ジョセフ、今すぐ彼の直後。赤ちゃんに、合併症。目に見えるとき

BACK INTO ENGLISH

That is why it was touched by moving my eyes. Mary, Joseph, Joseph, immediately after him right now. Baby, complications. When visible

INTO JAPANESE

それが私の目を動かすことによって触れられた理由です。メアリー、ジョセフ、ジョセフ、すぐに彼の直後。赤ちゃん、合併症。目に見えるとき

BACK INTO ENGLISH

That is why I was touched by moving my eyes. Mary, Joseph, Joseph, immediately after him. Baby, complications. When visible

INTO JAPANESE

それが私の目を動かすことによって触れられた理由です。メアリー、ジョセフ、ジョセフ、彼の直後。赤ちゃん、合併症。目に見えるとき

BACK INTO ENGLISH

That is why by moving my eyes it was touched. Mary, Joseph, and Joseph, he immediately after. Baby, complications. When the eye looks

INTO JAPANESE

それが私の目を動かすことによってそれが触れられた理由です。メアリー、ジョセフ、そしてジョセフ、すぐ後に彼。赤ちゃん、合併症。目が見えるとき

BACK INTO ENGLISH

That is why by moving my eyes that touched it. Mary, Joseph, and Joseph, and soon after him. Baby, complications. When look eyes

INTO JAPANESE

それが、それに触れた私の目を動かす理由です。メアリー、ジョセフ、そしてジョセフ、そしてすぐに彼の後に。赤ちゃん、合併症。目を見るとき

BACK INTO ENGLISH

That's why it touched it, my eyes move. Mary, Joseph, and Joseph, and soon after him. Baby, complications. When look eyes

INTO JAPANESE

それが触れた理由、私の目は動く。メアリー、ジョセフ、そしてジョセフ、そしてすぐに彼の後に。赤ちゃん、合併症。目を見るとき

BACK INTO ENGLISH

The reason that it touched my eyes move. Mary, Joseph, and Joseph, and soon after him. Baby, complications. When looking at eyes

INTO JAPANESE

それが私の目に触れた理由。メアリー、ジョセフ、そしてジョセフ、そしてすぐに彼の後に。赤ちゃん、合併症。目を見るとき

BACK INTO ENGLISH

That is why I touched my eyes. Mary, Joseph, and Joseph, and soon after him. Baby, complications. When looking at eyes

INTO JAPANESE

それが私の目に触れた理由です。メアリー、ジョセフ、そしてジョセフ、そしてすぐに彼の後に。赤ちゃん、合併症。目を見るとき

BACK INTO ENGLISH

That is why I caught my eye. Mary, Joseph, and Joseph, and soon after him. Baby, complications. When looking at eyes

INTO JAPANESE

だからこそ、私は私の目を引いた。マリア、ヨセフ、そしてヨセフは、彼の後にすぐに。赤ちゃんは、合併症。目でみる

BACK INTO ENGLISH

That's why I caught my eye. Mary, Joseph, and Joseph soon after him. Baby's complications. In the eyes

INTO JAPANESE

だからこそ私は目を引いた。メアリー、ジョセフ、ジョセフがすぐに彼の後にいた。赤ちゃんの合併症。目で

BACK INTO ENGLISH

That is why I caught my eye. Mary, Joseph, Joseph was immediately behind him. Baby complications. With eyes

INTO JAPANESE

それが私の目についた理由です。メアリー、ジョセフ、ジョセフはすぐに彼の後ろにあった。赤ちゃんの合併症。目で

BACK INTO ENGLISH

That's why it was in my eyes. Mary, Joseph, and Joseph was now behind him. Complications for the baby. In the eyes

INTO JAPANESE

だからこそ私の目だった。マリア、ヨセフ、そしてヨセフは、彼の後ろになりました。赤ちゃんのための合併症。目の前に

BACK INTO ENGLISH

That is why it was my eyes. Maria, Joseph, and Joseph were behind him. Complications for babies. In front of you

INTO JAPANESE

それが私の目だった理由です。マリア、ヨセフ、ヨセフは彼の後ろにいました。赤ちゃんの合併症。あなたの前に

BACK INTO ENGLISH

That's why it was my eyes. Mary, Joseph, and Joseph was behind him. Complications for the baby. In front of you

INTO JAPANESE

それが私の目だったのです。メアリー、ヨセフ、そしてヨセフは彼の後ろにいました。赤ちゃんの合併症。あなたの前に

BACK INTO ENGLISH

That was my eyes. Mary, Joseph, and Joseph were behind him. Baby complications. In front of you

INTO JAPANESE

それは私の目でした。メアリー、ヨセフ、そしてヨセフは彼の後ろにいました。赤ちゃんの合併症。あなたの前に