YOU SAID:

So the wolf huffed, and he puffed, and he blew the house down!

INTO JAPANESE

そこでオオカミは息を吹き返し、息を吹き返し、家を吹き飛ばしました。

BACK INTO ENGLISH

So the wolf came back to life, came back to life, and blew the house away.

INTO JAPANESE

それでオオカミは生き返り、生き返り、家を吹き飛ばしました。

BACK INTO ENGLISH

So the wolf came back to life, came to life, and blew up the house.

INTO JAPANESE

それでオオカミは生き返り、生き返り、家を爆破しました。

BACK INTO ENGLISH

So the wolf came to life, came back to life, and blew up the house.

INTO JAPANESE

それでオオカミは生き返り、生き返り、家を爆破しました。

BACK INTO ENGLISH

So the wolf came to life, came back to life, and blew up the house.