YOU SAID:

“So the Scouts went to work setting up camp-- raising the tent, filling the lamp, building the fire, getting it lit. Jane took time to explore a bit.

INTO JAPANESE

「だからワーク キャンプ-テントを調達、ランプを充填、建物の火、点灯しているそれを得る設定に行ったスカウト。 ジェーンは、少しを探検する時間を取った。

BACK INTO ENGLISH

"So you raise work camping - tent, Scout was filling the building fire, set to get it lit lamps. Jane took the time to explore a bit.

INTO JAPANESE

「あなたは仕事キャンプ - を上げるのでテント、スカウト充填した建物火災それが点灯しているランプを得るために設定。ジェーンには、ビットを探索する時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

"You work camp-fire packed up tents, Scout to get it lit. It was time to explore a bit to Jane.

INTO JAPANESE

「ワーク キャンプ火災はテント、点灯しているそれを得るためのスカウトを詰め込みました。ジェーンを少し探索する時間だった。

BACK INTO ENGLISH

"Work camp fire crowded tents, scouts to get it lit. It was time to explore Jane a bit.

INTO JAPANESE

"労働キャンプの火事で混雑したテント、スカウトが点灯しました。ジェーンを少し探検する時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

"A tent crowded with a fire at a labor camp, the scout lights up, it is time to explore Jane a bit.

INTO JAPANESE

"労働キャンプで火事で混雑しているテント、スカウトが点灯し、それはジェーンを少し探検する時です。

BACK INTO ENGLISH

"A tent crowded with fire in a labor camp, a scout lights up, it is time to explore Jane a bit.

INTO JAPANESE

"労働収容所で火事で混雑しているテントは、スカウトが点灯し、少し時間をかけてジェーンを探索しましょう。

BACK INTO ENGLISH

"In a tent crowded with fire in a labor camp, the scout will light up and let's explore Jane for a while.

INTO JAPANESE

"労働収容所で火事で混雑しているテントでは、スカウトが明るくなり、しばらくの間ジェーンを探索しようとします。

BACK INTO ENGLISH

"In a tent crowded with fire in a labor camp, the scout will brighten and try to explore Jane for a while.

INTO JAPANESE

"労働収容所で火事で混雑しているテントでは、スカウトは明るくなり、しばらくの間ジェーンを探索しようとします。

BACK INTO ENGLISH

"In a tent crowded with fire in a labor camp, the scout becomes bright and will try to explore Jane for a while.

INTO JAPANESE

"労働収容所で火事で混雑しているテントでは、スカウトは明るくなり、しばらくの間ジェーンを探索しようとします。

BACK INTO ENGLISH

"In a tent crowded with fire in a labor camp, the scout becomes bright and will try to explore Jane for a while.