YOU SAID:

so the Scout trained himself to run. He ran everywhere, all the time, until he could beat his pack of mad dog siblings to the fray

INTO JAPANESE

だからスカウトは走るように自分自身を訓練した。彼は狂犬病の兄弟姉妹のパックを争いに打ち負かすことができるまで、ずっとどこでも走った

BACK INTO ENGLISH

So Scout trained himself to run. He ran everywhere, until he could beat the raid brothers and sisters pack

INTO JAPANESE

それでスカウトは走るように自分自身を訓練しました。彼は襲撃した兄弟姉妹パックを倒すことができるまで、至る所で走りました

BACK INTO ENGLISH

So Scout trained himself to run. He ran everywhere until he could defeat the attacked brothers and sisters pack

INTO JAPANESE

それでスカウトは走るように自分自身を訓練しました。攻撃された兄弟姉妹パックを倒すことができるまで彼は至る所で走った

BACK INTO ENGLISH

So Scout trained himself to run. He ran everywhere until he could beat the attacked brothers and sisters pack

INTO JAPANESE

それでスカウトは走るように自分自身を訓練しました。攻撃された兄弟姉妹パックを倒すことができるまで彼は至る所で走りました

BACK INTO ENGLISH

So Scout trained himself to run. He ran everywhere until he could beat the attacked brothers and sisters pack