YOU SAID:

so the salami lid ain't gonna fit

INTO JAPANESE

サラミの蓋は合わない

BACK INTO ENGLISH

The lid of the salami doesn't fit.

INTO JAPANESE

サラミのふたが合わない。

BACK INTO ENGLISH

The lid of the salami doesn't fit.