YOU SAID:

so the other day I was talking to this blonde, and she confessed she did not love her boyfriend anymore

INTO JAPANESE

先日、私はこのブロンドと話していたので、彼女はもう彼女のボーイフレンドを愛していないと告白しました

BACK INTO ENGLISH

The other day I was talking to this blonde, so she confessed that she doesn't love her boyfriend anymore.

INTO JAPANESE

先日、私はこのブロンドと話していたので、彼女はもうボーイフレンドを愛していないと告白しました。

BACK INTO ENGLISH

The other day I was talking to this blonde and confessed that she doesn't love her boyfriend anymore.

INTO JAPANESE

先日、私はこのブロンドと話していて、彼女はもう彼女のボーイフレンドを愛していないことを告白しました。

BACK INTO ENGLISH

The other day I was talking to this blonde and confessed that she no longer loves her boyfriend.

INTO JAPANESE

先日、私はこのブロンドと話していて、彼女はもはや彼女のボーイフレンドを愛していないと告白しました。

BACK INTO ENGLISH

The other day I was talking to this blonde and confessed that she no longer loves her boyfriend.