YOU SAID:

So the other day i was reading To Kill a Mockingbird when some boy threw a dollar at my horse shoe.

INTO JAPANESE

だから他の日を読んでいたを殺すために、モッキンバードいくつかの少年は私の馬の靴でドルを投げたとき。

BACK INTO ENGLISH

So reading the other day was to kill a Mockingbird when some boys threw a dollar in my horse's shoes.

INTO JAPANESE

いくつかの少年は私の馬の靴でドルを投げたときアラバマだったので他の日を読んでします。

BACK INTO ENGLISH

Read the other day when some boys threw a dollar in my horse shoes Alabama was, the.

INTO JAPANESE

いくつかの少年がアラバマ州は、私の馬の靴でドルを投げたとき、他の日を読むします。

BACK INTO ENGLISH

Read the other day when some boy in Alabama threw $ shoes on my horse in the.

INTO JAPANESE

アラバマ州のいくつかの少年がで私の馬に $ 靴を投げたとき、他の日を読むします。

BACK INTO ENGLISH

Some Alabama boy, threw a $ shoes on my horse, and when the other day to read the.

INTO JAPANESE

いくつかのアラバマ州の少年は、私の馬の $ 靴を投げたと他の日を読むには。

BACK INTO ENGLISH

In Alabama, some boys threw a $ shoes on my horse and read the other day.

INTO JAPANESE

アラバマ州のいくつかの少年は私の馬に $ 靴を投げ、他の日を読みます。

BACK INTO ENGLISH

Some of the Alabama boys threw $ shoes on my horse, read the other day.

INTO JAPANESE

他の日を読むいくつかのアラバマ州少年は私の馬に $ 靴を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Read the other day that several Alabama State boys threw a $ shoes on my horse.

INTO JAPANESE

複数のアラバマ州の男の子は、私の馬の $ 靴を投げた他の日を読みます。

BACK INTO ENGLISH

Several Alabama boys read the other day I threw my horse's $ shoes.

INTO JAPANESE

私が馬の$靴を投げた先日、いくつかのアラバマの男の子が読んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The other day I threw a horse 's $ shoes, some Alabama boys were reading.

INTO JAPANESE

先日、私は馬の靴を投げ、一部のアラバマの男の子たちは読んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The other day I threw horse shoes and some Alabama boys were reading.

INTO JAPANESE

先日、私は馬の靴を投げ、いくつかのアラバマの男の子は読んでいた。

BACK INTO ENGLISH

The other day I threw horse shoes and some Alabama boys were reading.