YOU SAID:

So the messenger is short of breath, like a hoarse raven, as he announces Duncan’s entrance into my fortress, where he will die. Come, you spirits that asist murderous thoughts, make me less like a woman and more like a man.

INTO JAPANESE

それで、彼がダンカンが私の要塞に入ることを発表するので、メッセンジャーはarse raのように息切れです、そこで、彼は死にます。来て、あなたは殺人的な考えを捨てて、私を女性のようにはより少なくし、男性のようにもっと強くするという気がします。

BACK INTO ENGLISH

So, he announces Duncan enter my fortress, so the messenger is breathless like arsera, where he dies. Coming, you feel like giving up murderous thoughts, making me less like a woman and more like a man.

INTO JAPANESE

それで、彼はダンカンが私の要塞に入ると発表しました、それで、メッセンジャーは彼が死ぬところのアルセラのように息切れです。来て、あなたは殺人的な考えをあきらめて、私を女性のように少なくし、男性のようにするような気がします。

BACK INTO ENGLISH

So he announced that Duncan enters my fortress, so the messenger is breathless like Alsera where he dies. Coming, you feel like giving up murderous thoughts, making me less like a woman, and like a man.

INTO JAPANESE

それで彼はダンカンが私の要塞に入ることを発表した、それでメッセンジャーは彼が死ぬアルセラのように息切れしている。来て、あなたは殺人的な考えをあきらめて、私を女性のように少なくし、そして男性のようにするような気がします。

BACK INTO ENGLISH

So he announced Duncan to enter my fortress, so the messenger is breathless like Arcera, where he dies. Coming, you feel like giving up murderous thoughts, making me less like a woman, and like a man.

INTO JAPANESE

それで彼はダンカンに私の要塞に入るように告げたので、メッセンジャーは彼が死ぬアルセラのように息切れしている。来て、あなたは殺人的な考えをあきらめて、私を女性のように少なくし、そして男性のようにするような気がします。

BACK INTO ENGLISH

So he told Duncan to enter my fortress, so the messenger is breathless like Alsera, where he dies. Coming, you feel like giving up murderous thoughts, making me less like a woman, and like a man.

INTO JAPANESE

それで彼はダンカンに私の要塞に入るように言いました、それでメッセンジャーは彼が死ぬアルセラのように息切れです。来て、あなたは殺人的な考えをあきらめて、私を女性のように少なくし、そして男性のようにするような気がします。

BACK INTO ENGLISH

So he told Duncan to enter my fortress, so the messenger is breathless like Arsera he dies. Coming, you feel like giving up murderous thoughts, making me less like a woman, and like a man.

INTO JAPANESE

それで彼はダンカンに私の要塞に入るように言いました、それでメッセンジャーは彼が死ぬアルセラのように息切れです。来て、あなたは殺人的な考えをあきらめて、私を女性のように少なくし、そして男性のようにするような気がします。

BACK INTO ENGLISH

So he told Duncan to enter my fortress, so the messenger is breathless like Arsera he dies. Coming, you feel like giving up murderous thoughts, making me less like a woman, and like a man.