YOU SAID:

So the Christians and the pagans sat together at the table

INTO JAPANESE

キリスト教徒と異教徒のテーブルに一緒に座って、

BACK INTO ENGLISH

Sitting together on the table of the Christians and the pagans,

INTO JAPANESE

キリスト教徒と異教徒のテーブルに一緒に座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Together, sitting at a table of the Christians and the pagans.

INTO JAPANESE

一緒に、キリスト教徒と異教徒のテーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Together, sitting on the table of the Christians and the pagans.

INTO JAPANESE

一緒に、キリスト教徒と異教徒のテーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Together, sitting on the table of the Christians and the pagans.