YOU SAID:

So the brave old horse was turned out to find what he could among the rocks on the barren hill-side. Lame and sick, he strolled along the dusty roads, glad to find a blade of grass or a thistle.

INTO JAPANESE

そこで勇敢な老馬は、人々の間で彼が何ができるかを見つけることができた。 不毛の丘の側には岩が多い。くるくると病気になり、彼はほこりの多い道を歩いた 道では、草の刃やアザミを見つけてくれてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

So the brave old horse was able to find out what he could do among the people. There are many rocks on the side of the barren hill.Kuru got sick and he walked along the dusty road I'm glad you found grass blades and thistles on the road.

INTO JAPANESE

勇敢な老馬は人々の間で何ができるかを知ることができました 不毛の丘の側にはたくさんの岩がある。クルーは病気になり、ほこりの多い道を歩いた 道で草の刃とアザミを見つけてくれて嬉しいよ。

BACK INTO ENGLISH

Brave old horses were able to find out what people could do. There are many rocks on the side of the barren hill.The crew got sick and walked on a dusty road I'm glad you found grass blades and thistles on the road.

INTO JAPANESE

勇敢な老馬は人々が何ができるかを知ることができた。 不毛の丘の側にはたくさんの岩がある。乗組員は病気になり、ほこりの多い道を歩いた 道で草の刃とアザミを見つけてくれて嬉しいよ。

BACK INTO ENGLISH

A brave old horse was able to find out what people could do. There are many rocks on the side of the barren hill.The crew fell ill and walked on a dusty road I'm glad you found grass blades and thistles on the road.

INTO JAPANESE

勇敢な老馬は人々が何ができるかを知ることができた。 不毛の丘の側にはたくさんの岩がある。乗組員は病気になり、ほこりの多い道を歩いた 道で草の刃とアザミを見つけてくれて嬉しいよ。

BACK INTO ENGLISH

A brave old horse was able to find out what people could do. There are many rocks on the side of the barren hill.The crew fell ill and walked on a dusty road I'm glad you found grass blades and thistles on the road.