YOU SAID:

so the American experiment begins with my friends all scattered to the winds . Laurens is in south caroling re defining bravery, we'll never be free until we end slavery

INTO JAPANESE

それでアメリカの実験は私の友達全員が風に散らばって始まることから始まります。ローレンスは勇気を定義することを再定義して南のキャロルにいます、我々は奴隷制を終わらせるまで我々は決して自由ではありません

BACK INTO ENGLISH

So the American experiment starts with all my friends being scattered in the wind. Lawrence is in Carol in the South to redefine defining courage, we are never free until we end slavery

INTO JAPANESE

それでアメリカの実験は私の友人全員が風に散らばっていることから始まります。ローレンスは勇気を定義することを再定義するために南のキャロルにいます、我々は奴隷制を終わらせるまで我々は自由ではありません

BACK INTO ENGLISH

So the American experiment starts with all my friends being scattered in the wind. Lawrence is in Carol in the South to redefine defining courage, we are not free until we end slavery

INTO JAPANESE

それでアメリカの実験は私の友人全員が風に散らばっていることから始まります。ローレンスは勇気を定義することを再定義するために南のキャロルにいます、我々は奴隷制を終わらせるまで我々は自由ではありません

BACK INTO ENGLISH

So the American experiment starts with all my friends being scattered in the wind. Lawrence is in Carol in the South to redefine defining courage, we are not free until we end slavery