YOU SAID:

So that’s your advice is it, that we should go another long march south, to find ourselves in the same fix or a worse one, when we get there, if we ever do?

INTO JAPANESE

それで、あなたのアドバイスは、私たちがそこに着いたとき、もし私たちがそうするならば、同じ修正またはより悪い修正に自分自身を見つけるために、別の長い行進を南に行くべきであるということですか?

BACK INTO ENGLISH

So, your advice is that when we get there, if we do, we should go south another long march to find ourselves in the same or worse fix?

INTO JAPANESE

だから、あなたのアドバイスは、私たちがそこに着いたとき、もし私たちがそうするならば、私たちは同じか悪い修正に自分自身を見つけるために別の長い行進を南に行くべきであるということですか?

BACK INTO ENGLISH

So, your advice is that when we get there, if we do, we should go south another long march to find ourselves in the same or worse fix?