YOU SAID:

so that was all for nothing and I screamed.

INTO JAPANESE

それで、それは何のためにもなかった、そして私は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

So it wasn't for nothing, and I shouted.

INTO JAPANESE

だからそれは無駄ではなかった、そして私は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

So that was not a waste, and I shouted.

INTO JAPANESE

それでそれは無駄ではなかった、そして私は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

So it was not waste, and I shouted.

INTO JAPANESE

だから無駄ではなかった、と私は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

So it wasn't futile, I shouted.

INTO JAPANESE

無駄ではなかった、と私は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't futile, I shouted.

INTO JAPANESE

無駄ではなかった、と私は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't futile, I shouted.