YOU SAID:

so that mindfulness is not simply seized upon as the next promising cognitive behavioral technique or exercise, decontextualized, and "plugged" into a behaviorist paradigm with the aim of driving desirable change, or of fixing what is broken.

INTO JAPANESE

マインドフルネスは、単に次の有望な認知行動技術または運動として押収され、非文脈化され、望ましい変化を促進することを目的とした行動主義者のパラダイムに「差し込まれた」、または壊れているものを修正することを目的としているわけではない。

BACK INTO ENGLISH

Mindfulness is not simply aimed at correcting what is seized as the next promising cognitive behavioral technique or movement, decentralized, "plugged" or broken into the activist paradigm aimed at promoting desirable change.

INTO JAPANESE

マインドフルネスは、望ましい変化を促進することを目的とした、次の有望な認知行動技術または動き、分散型、"差し込まれた"、または活動家のパラダイムに侵入されたものを修正することを目的としているだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mindfulness is not just about modifying the next promising cognitive behavioral technique or movement, decentralized, "plugged in", or invaded by the activist paradigm, aimed at promoting desirable change.

INTO JAPANESE

マインドフルネスは、望ましい変化を促進することを目的とした、次の有望な認知行動技術や動きを変更すること、分散型、"差し込まれた"、または活動家のパラダイムによって侵略されるだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mindfulness is not just invaded by the next promising cognitive behavioral technology or movement change, decentralized, "plugged in", or activist paradigms aimed at promoting desirable change.

INTO JAPANESE

マインドフルネスは、次の有望な認知行動技術や運動の変化、分散型、「差し込み」、または望ましい変化を促進することを目的とした活動家のパラダイムによって侵略されるだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mindfulness is not only invaded by the next promising cognitive behavioral technology or movement shift, decentralized, "plugged in" or activist paradigm aimed at promoting desirable change.

INTO JAPANESE

マインドフルネスは、次の有望な認知行動技術や運動シフト、分散型、「差し込み」、または望ましい変化を促進することを目的とした活動家のパラダイムによって侵略されるだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mindfulness is not only invaded by the next promising cognitive behavioral technology or movement shift, decentralized, "plugged in" or activist paradigm aimed at promoting desired change.

INTO JAPANESE

マインドフルネスは、次の有望な認知行動技術や運動シフト、分散型、「差し込み」、または所望の変化を促進することを目的とした活動家のパラダイムによって侵略されるだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mindfulness is not only invaded by the next promising cognitive behavioral technology or movement shift, decentralized, "plugged in" or activist paradigm aimed at promoting the desired change.

INTO JAPANESE

マインドフルネスは、次の有望な認知行動技術や運動シフト、分散型、"差し込み"、または所望の変化を促進することを目的とした活動家のパラダイムによって侵略されるだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mindfulness is not only invaded by the next promising cognitive behavioral technology or movement shift, decentralized, "plugged in" or activist paradigm aimed at promoting desired change.

INTO JAPANESE

マインドフルネスは、次の有望な認知行動技術や運動シフト、分散型、「差し込み」、または所望の変化を促進することを目的とした活動家のパラダイムによって侵略されるだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mindfulness is not only invaded by the next promising cognitive behavioral technology or movement shift, decentralized, "plugged in" or activist paradigm aimed at promoting the desired change.

INTO JAPANESE

マインドフルネスは、次の有望な認知行動技術や運動シフト、分散型、"差し込み"、または所望の変化を促進することを目的とした活動家のパラダイムによって侵略されるだけではありません。