YOU SAID:

..So that explains why ye just Charmed a muskrat inta humpin' Belkar's bare feet. Hmm? Oh no, that is merely for my own personal amusement. What the— Arrgh! Get off! Wild Empathy Check! WILD EMPATHY CHECK!!!

INTO JAPANESE

..だからこそ、あなたがたがちょうどジャコウネコのハンピンを引きつけた理由を説明しています。うーん？ああ、それは単に私自身の個人的な娯楽のためです。なんてこった！降りる！ワイルド・エンパシー・チェック！ワイルドエンパシーチェック!!!

BACK INTO ENGLISH

.. That's why you just attracted the musk cat's hump. Hmm? Oh, it's just for my own personal entertainment. What a hell! get off! Wild Empathy Check! Wild Empathy Check !!!

INTO JAPANESE

..だからこそ、ジャコウネコのこぶをひきつけたのです。うーん？ああ、それは私の個人的な娯楽のためだけです。一体何が！降りる！ワイルド・エンパシー・チェック！ワイルド・エンパシー・チェック!!!

BACK INTO ENGLISH

.. That's why I attracted the civet hump. Hmm? Oh, it's just for my personal entertainment. What on earth! get off! Wild Empathy Check! Wild Empathy Check !!!

INTO JAPANESE

..だから私はジャコウネコのこぶをひきつけた。うーん？ああ、それは私の個人的な娯楽のためだけです。一体全体！降りる！ワイルド・エンパシー・チェック！ワイルド・エンパシー・チェック!!!

BACK INTO ENGLISH

.. So I attracted the civet hump. Hmm? Oh, it's just for my personal entertainment. The whole thing! get off! Wild Empathy Check! Wild Empathy Check !!!

INTO JAPANESE

..だから私はジャコウネコのこぶを集めました。うーん？ああ、それは私の個人的な娯楽のためだけです。全部！降りる！ワイルド・エンパシー・チェック！ワイルド・エンパシー・チェック!!!

BACK INTO ENGLISH

.. So I gathered the civet humps. Hmm? Oh, it's just for my personal entertainment. Everything! get off! Wild Empathy Check! Wild Empathy Check !!!

INTO JAPANESE

..だから、ジャコウネコのこぶを集めました。うーん？ああ、それは私の個人的な娯楽のためだけです。すべて！降りる！ワイルド・エンパシー・チェック！ワイルド・エンパシー・チェック!!!

BACK INTO ENGLISH

.. So we collected the humps of the civet. Hmm? Oh, it's just for my personal entertainment. all! get off! Wild Empathy Check! Wild Empathy Check !!!

INTO JAPANESE

..それで、ジャコウネコのこぶを集めました。うーん？ああ、それは私の個人的な娯楽のためだけです。すべて！降りる！ワイルド・エンパシー・チェック！ワイルド・エンパシー・チェック!!!

BACK INTO ENGLISH

.. So we collected the civet humps. Hmm? Oh, it's just for my personal entertainment. all! get off! Wild Empathy Check! Wild Empathy Check !!!

INTO JAPANESE

..それで、ジャコウネコのこぶを集めました。うーん？ああ、それは私の個人的な娯楽のためだけです。すべて！降りる！ワイルド・エンパシー・チェック！ワイルド・エンパシー・チェック!!!

BACK INTO ENGLISH

.. So we collected the civet humps. Hmm? Oh, it's just for my personal entertainment. all! get off! Wild Empathy Check! Wild Empathy Check !!!