YOU SAID:

So that's cool, but everyone's still fighting each other, now with guns!

INTO JAPANESE

だからそれはクールだ、しかし、誰もがまだ互いに戦って、今銃で!

BACK INTO ENGLISH

So it's cool, but everyone is still fighting with each other, now with a gun!

INTO JAPANESE

クールだが、みんなはまだお互いに戦っ、今銃で!

BACK INTO ENGLISH

Is cool, but everyone is still to each other against!, now with a gun!

INTO JAPANESE

カッコイイ、に対してお互いにまだ誰もが!、今銃で!

BACK INTO ENGLISH

Cool, against each other yet everyone!, now with a gun!

INTO JAPANESE

お互いまだみんなに対して、クールな!、今銃で!

BACK INTO ENGLISH

Each other yet for everyone, cool!, now with a gun!

INTO JAPANESE

お互いまだ皆のためのクールな!、今銃で!

BACK INTO ENGLISH

Each other yet for everyone cool!, now with a gun!

INTO JAPANESE

クールなみんなのためにまだお互い!、今銃で!

BACK INTO ENGLISH

Cool guys to each other yet!, now with a gun!

INTO JAPANESE

まだお互いに男をクール!、今銃で!

BACK INTO ENGLISH

Yet with each other cool guys!, now with a gun!

INTO JAPANESE

まだお互い男をクール!、今銃で!

BACK INTO ENGLISH

Yet each man, cool!, now with a gun!

INTO JAPANESE

まだそれぞれ男、クール!、今銃で!

BACK INTO ENGLISH

Yet each man, cool!, now with a gun!