YOU SAID:

So, thanks for coming! Are you a die hard-anime fan? Do you watch anime occasionally, or is it something that usually hasn't been your thing?

INTO JAPANESE

だから、来てくれてありがとう！あなたは、ダイハードアニメのファンですか？あなたは時折アニメを見たり、それは通常あなたのものではなかったものですか？

BACK INTO ENGLISH

So, thanks for coming! Are you a die-hard anime fan? You can see the animation occasionally, whether it's usually things did not you?

INTO JAPANESE

だから、来てくれてありがとう！あなたは筋金入りのアニメファンですか？あなたはそれが普通の事はあなたしなかったのかどうか、時折アニメーションを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

So, thanks for coming! Are you a hardcore anime fan? Whether you are it is usually of that did not you, or you can occasionally see the animation?

INTO JAPANESE

だから、来てくれてありがとう！あなたは筋金入りのアニメファンですか？あなたはそれがそのことを通常であるかどうか、あなたはしませんでしたか、ときどきアニメーションを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

So, thanks for coming! Are you a hardcore anime fan? Whether you are a usually it is possible that, did you not, whether you can sometimes see the animation?

INTO JAPANESE

だから、来てくれてありがとう！あなたは筋金入りのアニメファンですか？あなたがいるかどうかは、通常、あなたが時々アニメーションを見ることができるかどうか、しなかった、ということ可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, thanks for coming! Are you a hardcore anime fan? Whether you are, usually, whether, did not, is it possible that to you sometimes can see the animation?

INTO JAPANESE

だから、来てくれてありがとう！あなたは筋金入りのアニメファンですか？あなたがいるかどうかは、通常、しませんでした、かどうか、それはあなたに、時にはアニメーションを見ることができることは可能でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So, thanks for coming! Are you a hardcore anime fan? Whether you are, usually, did not, whether, if it is to you, Is it possible that sometimes you can see the animation?

INTO JAPANESE

だから、来てくれてありがとう！あなたは筋金入りのアニメファンですか？あなたがいるかどうかは、通常、それはあなたにある場合、それは時々あなたがアニメーションを見ることができることは可能であるかどうか、しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

So, thanks for coming! Are you a hardcore anime fan? Whether you are, usually, or it if it is in you, it is sometimes you did not do, whether it is possible to be able to see the animation?

INTO JAPANESE

だから、来てくれてありがとう！あなたは筋金入りのアニメファンですか？それはあなたの中にある場合は、通常、ある、またはそれかどうかは、アニメーションを見ることができるようにすることが可能であるかどうか、時にはあなたがやらなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

So, thanks for coming! Are you a hardcore anime fan? If it is found in the you usually some, or whether it whether it is possible to be able to view the animation, but sometimes you were not do

INTO JAPANESE

だから、来てくれてありがとう！あなたは筋金入りのアニメファンですか？それは通常、あなたのいくつかで発見された場合、またはそれかどうかは、アニメーションを表示できるようにすることも可能であるが、時には、あなたはしないされたかどうか

BACK INTO ENGLISH

So, thanks for coming! Are you a hardcore anime fan? It is normally, when it is found in your some, or whether it, it is also possible to be able to view the animation, sometimes, whether it was you are not

INTO JAPANESE

だから、来てくれてありがとう！あなたは筋金入りのアニメファンですか？それはあなたのいくつかで発見された場合には、通常であるか、またはそれかどうかは、それがあったかどうかではなく、時には、アニメーションを表示できるようにすることも可能です