YOU SAID:

so tell me what your best friend knows that I don't know

INTO JAPANESE

あなたの親友が私が知らないことを知っていることを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me that your best friend knows what I don't know

INTO JAPANESE

あなたの親友は私が知らないことを知っていると教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me that your best friend knows what I don't know