YOU SAID:

so tell me what you want, what you really really want

INTO JAPANESE

だからあなたが本当に望む、あなたが欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

So tell me what you want you really want.

INTO JAPANESE

だからたい本当に欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

What's more, tell me what you really want.

INTO JAPANESE

さらに、あなたが本当に欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

What you really want, please tell me.

INTO JAPANESE

どのようなあなたが本当にしたい、教えてください。

BACK INTO ENGLISH

What do you really want to do, please let me know.

INTO JAPANESE

何かを行うには、教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me to do something.

INTO JAPANESE

何かを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me something.

INTO JAPANESE

何か教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me something.