YOU SAID:

So tell me what that hat on your head is supposed to mean

INTO JAPANESE

それで、あなたの頭の上のその帽子が何を意味するはずであるかについて私に言いなさい

BACK INTO ENGLISH

So tell me about what that hat on your head should mean

INTO JAPANESE

だからあなたの頭の上のその帽子が何を意味すべきかについて教えてください

BACK INTO ENGLISH

So please tell me what that hat on your head should mean

INTO JAPANESE

だからあなたの頭の上のその帽子が何を意味すべきか私に教えて

BACK INTO ENGLISH

So tell me what that hat on your head should mean

INTO JAPANESE

それで、あなたの頭の上のその帽子が何を意味するべきか私に言いなさい

BACK INTO ENGLISH

So tell me what that hat on your head should mean