YOU SAID:

So tear it up and bruise it Wreck it and abuse it Let it cut beneath the skin Break in to my heart And make me feel again

INTO JAPANESE

だから引き裂いて傷をつけて 破壊して虐待して 皮膚の下を切り裂いて 私の心に侵入して 私を再び感じさせて

BACK INTO ENGLISH

So tear me apart and scar me, destroy me and abuse me, cut beneath my skin and invade my heart to make me feel again.

INTO JAPANESE

だから、私を引き裂いて傷つけ、私を破壊し、虐待し、皮膚の下を切り裂いて、私の心を再び感じさせるために侵入してください。

BACK INTO ENGLISH

So tear me apart and hurt me, destroy me, abuse me, cut under my skin and invade my heart to make me feel again.

INTO JAPANESE

だから、私を引き裂き、傷つけ、破壊し、虐待し、皮膚の下を切り裂き、私の心を再び感じさせるために侵入します。

BACK INTO ENGLISH

So it tears me up, hurts me, destroys me, abuses me, cuts under my skin, invades my heart to make me feel again.

INTO JAPANESE

それで、それは私を引き裂き、傷つけ、破壊し、虐待し、皮膚の下を切り裂き、再び感じさせるために私の心に侵入します。

BACK INTO ENGLISH

So it tears me up, hurts me, destroys me, abuses me, cuts under my skin, invades my heart to make me feel again.