YOU SAID:

So tear it up and bruise it, Wreck it and abuse it. Let it cut beneath the skin, Break in to my heart And make me feel again

INTO JAPANESE

だから、それを引き裂いて、傷つけて、壊して、酷使してください。皮膚の下を切り裂いて、私の心に侵入して、私を再び感じさせてください

BACK INTO ENGLISH

So tear it up, damage it, break it, abuse it. Slice beneath my skin, invade my heart and make me feel again

INTO JAPANESE

だから、引き裂いたり、傷つけたり、壊したり、乱用したり。皮膚の下を切り裂いて、心に侵入して、もう一度感じさせて

BACK INTO ENGLISH

So tear it up, hurt it, destroy it, abuse it. Slice beneath my skin, invade my heart, make me feel again

INTO JAPANESE

だから、それを引き裂き、傷つけ、破壊し、虐待します。皮膚の下を切り裂いて、心に侵入して、もう一度感じさせて

BACK INTO ENGLISH

So tear it up, hurt it, destroy it, abuse it. Slice beneath my skin, invade my heart, make me feel again