YOU SAID:

So take your weight off of me I know your every move

INTO JAPANESE

ので、あなたの体重を取る私のオフ、私はあなたのあらゆる動きを知っています。

BACK INTO ENGLISH

So I take your weight off, I know your every move.

INTO JAPANESE

あなたの体重を脱いで、ので、私はあなたのあらゆる動きを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Take off your weight, because I know your every move.

INTO JAPANESE

あなたのあらゆる動きを知っているのであなたの重量を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take your weight because you know your every move.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのすべての動きを知っているのであなたの重量を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take your weight because you know your every move.