YOU SAID:

So take my hand. Take my whole life too. For I can't help falling in love with you.

INTO JAPANESE

だから私の手を取る。あまりにも私の人生を取る。あなたを好きにならずにいられないの。

BACK INTO ENGLISH

So take my hand. Take my life too. You like to be no longer.

INTO JAPANESE

だから私の手を取る。あまりにも私の人生を取る。あなたはもはやしたいです。

BACK INTO ENGLISH

So take my hand. Take my life too. You no longer want.

INTO JAPANESE

だから私の手を取る。あまりにも私の人生を取る。必要がなくなった。

BACK INTO ENGLISH

So take my hand. Take my life too. You no longer need.

INTO JAPANESE

だから私の手を取る。あまりにも私の人生を取る。あなたはもはや必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So take my hand. Take my life too. You no longer need.