YOU SAID:

so take my hand right now, i dont trust such a me

INTO JAPANESE

だから今私の手をとって、このような私を信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

So take my hand now and does not trust me like this.

INTO JAPANESE

だから今私の手を取るし、このような私を信頼していません。

BACK INTO ENGLISH

So take my hand now and then I like this you do not trust.

INTO JAPANESE

だから今、私は信頼できない場合はこのような私の手を取る。

BACK INTO ENGLISH

So take like this right now, I can't trust my hands.

INTO JAPANESE

今このようなので、私の手を預けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is now like this, so I can not leave my hand.

INTO JAPANESE

それは私の手を離れることができないので、このような今は。

BACK INTO ENGLISH

It cannot be out of my hands, so I like this.

INTO JAPANESE

これを好きなので私の手ができません。

BACK INTO ENGLISH

My hands are like this.

INTO JAPANESE

私の手は、このようなことが。

BACK INTO ENGLISH

My hands are like this.