YOU SAID:

so summer slipped us underneath her tongue, our days our nights are perfumed with obsession, half of my wardrobe is on your bedroom floor, close our eyes throw our hands overboard

INTO JAPANESE

だから夏は彼女の舌の下に滑り落ちて、私たちの夜は執着に満ちています

BACK INTO ENGLISH

So the summer slips under her tongue and our night is full of obsession

INTO JAPANESE

だから夏は彼女の舌の下に滑り落ち、私たちの夜は強迫観念でいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

So summer slips under her tongue and our night is full of obsessions

INTO JAPANESE

だから夏は彼女の舌の下に滑り落ち、私たちの夜は執着に満ちている

BACK INTO ENGLISH

So summer slips under her tongue and our night is full of obsession

INTO JAPANESE

だから夏は彼女の舌の下に滑り落ち、私たちの夜は執着に満ちている

BACK INTO ENGLISH

So summer slips under her tongue and our night is full of obsession