YOU SAID:

So sue me for looking too pretty tonight

INTO JAPANESE

だから今夜もかなり探して私を訴える

BACK INTO ENGLISH

So sue me, pretty looking tonight

INTO JAPANESE

だから今夜探してかなり私を訴える

BACK INTO ENGLISH

So for tonight, sue me pretty

INTO JAPANESE

だから今夜、私を訴えるかなり

BACK INTO ENGLISH

So sue me tonight, pretty

INTO JAPANESE

だから今夜は、かなり私を訴える

BACK INTO ENGLISH

So tonight is fairly accuse me

INTO JAPANESE

だから今夜はかなり私を非難している

BACK INTO ENGLISH

So I'm pretty accusing me tonight

INTO JAPANESE

私はかなりの非難私今夜

BACK INTO ENGLISH

I quite accused I tonight

INTO JAPANESE

私は今夜​​私を非常に非難した

BACK INTO ENGLISH

I very disgusted myself tonight

INTO JAPANESE

私は今夜​​とてもうんざりした

BACK INTO ENGLISH

I was so sick this evening.

INTO JAPANESE

今晩はとても病気だった。

BACK INTO ENGLISH

I was very sick tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​とても病気だった。

BACK INTO ENGLISH

I was very sick tonight.