YOU SAID:

So sometimes some stuff just gets lost in translation

INTO JAPANESE

そのため、翻訳で失われるものがある場合があります

BACK INTO ENGLISH

Therefore, there may be something lost in the translation

INTO JAPANESE

したがって、翻訳で何かが失われる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Therefore, something can be lost in the translation

INTO JAPANESE

したがって、翻訳で何かが失われる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Therefore, something can be lost in the translation