YOU SAID:

So, some people decide that, if this joke doesn't work when translated literally, then we will find an equal but different joke to appease the joke gods!

INTO JAPANESE

そのため、一部の人々は、このジョークが文字通り翻訳されたときに機能しない場合、ジョークの神をなだめるために、同等であるが異なるジョークを見つけると判断します！

BACK INTO ENGLISH

Therefore, some people decide that if this joke doesn't work when literally translated, they will find an equivalent but different joke to appease the god of the joke!

INTO JAPANESE

したがって、一部の人々は、この冗談が文字通り翻訳されたときにうまくいかない場合、冗談の神をなだめるために同等であるが異なる冗談を見つけるだろうと決める！

BACK INTO ENGLISH

Therefore, some people decide that if this joke doesn't work when literally translated, they will find an equivalent but different joke to appease the joke god!

INTO JAPANESE

したがって、一部の人々は、この冗談が文字通り翻訳されたときに機能しない場合、冗談の神をなだめるために同等であるが異なる冗談を見つけると判断します！

BACK INTO ENGLISH

Therefore, some people decide that if this joke doesn't work when translated literally, they will find an equivalent but different joke to appease the joke god!

INTO JAPANESE

したがって、一部の人々は、このジョークが文字通り翻訳されたときに機能しない場合、ジョークの神をなだめるために同等であるが異なるジョークを見つけると判断します！

BACK INTO ENGLISH

Thus, some people decide that if this joke does not work when literally translated, they will find an equivalent but different joke to appease the god of the joke!

INTO JAPANESE

したがって、一部の人々は、この冗談が文字通り翻訳されたときに機能しない場合、冗談の神をなだめるために同等であるが異なる冗談を見つけるだろうと決める！

BACK INTO ENGLISH

Therefore, some people decide that if this joke doesn't work when translated literally, they will find an equivalent but different joke to appease the joke god!

INTO JAPANESE

したがって、一部の人々は、このジョークが文字通り翻訳されたときに機能しない場合、ジョークの神をなだめるために同等であるが異なるジョークを見つけると判断します！

BACK INTO ENGLISH

Thus, some people decide that if this joke does not work when literally translated, they will find an equivalent but different joke to appease the god of the joke!

INTO JAPANESE

したがって、一部の人々は、この冗談が文字通り翻訳されたときに機能しない場合、冗談の神をなだめるために同等であるが異なる冗談を見つけるだろうと決める！