YOU SAID:

so... snakes. they can't love so that must be why my pet serpent ran away. Actually, it slithered away and I'm just happy that I didn't get eaten by the air destroying reptile.

INTO JAPANESE

それで... ヘビ。彼らは愛することができない。だから私のペットのヘビが逃げたに違いない。実際はヘビは這って逃げたので、私は空気を破壊する爬虫類に食べられなくてよかったと思っている。

BACK INTO ENGLISH

So... snakes. They can't love. That must be why my pet snake ran away. Actually the snake crawled away and I'm glad I wasn't eaten by an air destroying reptile.

INTO JAPANESE

つまり…ヘビ。ヘビは愛することができない。だから私のペットのヘビは逃げたに違いない。実際、ヘビは這って逃げたので、空気を破壊する爬虫類に食べられなくてよかった。

BACK INTO ENGLISH

I mean... snakes. Snakes can't love. That's why my pet snake must have run away. In fact, the snake crawled away, so it was lucky it wasn't eaten by an air-destroying reptile.

INTO JAPANESE

つまり...ヘビです。ヘビは愛することができません。だから私のペットのヘビは逃げてしまったに違いありません。実際、ヘビは這って逃げたので、空気を破壊する爬虫類に食べられなかったのは幸運でした。

BACK INTO ENGLISH

I mean...snakes. Snakes can't love. That must be why my pet snake ran away. In fact, the snake crawled away, so it was lucky it wasn't eaten by the air-destroying reptile.

INTO JAPANESE

つまり...ヘビです。ヘビは愛することができません。だから私のペットのヘビは逃げたに違いありません。実際、ヘビは這って逃げたので、空気を破壊する爬虫類に食べられなかったのは幸運でした。

BACK INTO ENGLISH

I mean...snakes. Snakes can't love. That's why my pet snake must have run away. In fact, the snake was lucky not to have been eaten by the air-destroying reptile, because it crawled away.

INTO JAPANESE

つまり…ヘビです。ヘビは愛することができません。だから私のペットのヘビは逃げてしまったのでしょう。実際、ヘビは空気を破壊する爬虫類に食べられずに済んだのは幸運でした。這って逃げていったのです。

BACK INTO ENGLISH

I mean... snakes. Snakes can't love. That's probably why my pet snake ran away. In fact, it was lucky it wasn't eaten by an air-destroying reptile. It crawled away.

INTO JAPANESE

つまり…ヘビです。ヘビは愛することができません。おそらくそれが、私のペットのヘビが逃げ出した理由です。実際、空気を破壊する爬虫類に食べられなかったのは幸運でした。ヘビは這って逃げていきました。

BACK INTO ENGLISH

I mean... snakes. Snakes can't love. Maybe that's why my pet snake ran away. In fact, it was lucky it wasn't eaten by an air-destroying reptile. The snake crawled away.

INTO JAPANESE

つまり... ヘビです。ヘビは愛することができません。おそらくそれが、私のペットのヘビが逃げ出した理由です。実際、空気を破壊する爬虫類に食べられなかったのは幸運でした。ヘビは這って逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I mean... snakes. Snakes can't love. Maybe that's why my pet snake ran away. In fact, it was lucky it wasn't eaten by an air-destroying reptile. The snake crawled away.