YOU SAID:

So small I am. So newly made. Within me a flame to keep me unafraid. Ever unafraid. My dragon fire.

INTO JAPANESE

私は非常に小さい。だから新たに作りました。私は恐れない私を保つために炎の中で今まで恐れない。私のドラゴンの火。

BACK INTO ENGLISH

I was very small. So I made a new. I do not fear to keep my in flames not afraid ever. I of the Dragon fire.

INTO JAPANESE

非常に小さかった。だから私は新しいしました。今まで私の炎を恐れていないように私は恐れていません。龍火の私。

BACK INTO ENGLISH

Very small. So I have a new I. No I'm afraid do not fear my fire ever. I of the Dragon fire.

INTO JAPANESE

非常に小さい。新しいので、私私。いいえ、私は恐れてこれまで私の火を恐れていません。龍火の私。

BACK INTO ENGLISH

Very small. Since new, my I. No, I'm afraid, not afraid of my fire ever. I of the Dragon fire.

INTO JAPANESE

非常に小さい。以来、新しい私。いいえ、私は恐れて、私の火を恐れていない今まで。龍火の私。

BACK INTO ENGLISH

Very small. Since it's new to me. No, I'm afraid, until now not afraid of my fire. I of the Dragon fire.

INTO JAPANESE

非常に小さい。以来、それは私に新しいです。いいえ、私は恐れている、私の火を恐れていない今まで。龍火の私。

BACK INTO ENGLISH

Very small. Since it is very new. No, I'm afraid, until now not afraid of my fire. I of the Dragon fire.

INTO JAPANESE

非常に小さい。以来、それは非常に新しいです。いいえ、私は恐れている、私の火を恐れていない今まで。龍火の私。

BACK INTO ENGLISH

Very small. Since it is very new. No, I'm afraid, until now not afraid of my fire. I of the Dragon fire.