YOU SAID:

So skeptical of love, still I want it more, more, more! I have a second chance to Cupid, but now I’m left here feeling stupid

INTO JAPANESE

愛に懐疑的だけど、もっと、もっと、もっと愛したい！キューピッドにもう一度チャンスがあるのに、今ここに残された私は愚かだと感じている

BACK INTO ENGLISH

I'm skeptical about love, but I want to love more, more, more! Cupid got another chance, now I feel stupid to be left here

INTO JAPANESE

恋に懐疑的だけど、もっともっともっと愛したい！キューピッドにはもう一度チャンスがあった、今ここに残されるのは愚かだと思う

BACK INTO ENGLISH

I'm skeptical about love, but I want to love more and more! Cupid had another chance, now I feel foolish to be left here

INTO JAPANESE

恋に懐疑的だけど、もっともっと恋がしたい！キューピッドにはもう一度チャンスがあった、今ここに残されるのは愚かだと思う

BACK INTO ENGLISH

I'm skeptical about love, but I want to love more and more! Cupid had another chance, now I feel foolish to be left here