YOU SAID:

So she sucked his pears off dry, and then proceeded to gyrate around the block.

INTO JAPANESE

そこで彼女は彼の梨を乾かして吸い取り、ブロックの周りを旋回しました。

BACK INTO ENGLISH

So she dried and sucked his pear and swiveled around the block.

INTO JAPANESE

それで、彼女は乾燥し、彼の梨を吸い、ブロックの周りを旋回しました。

BACK INTO ENGLISH

So she dried up, sucked his pear, and swiveled around the block.

INTO JAPANESE

それで彼女は干上がり、彼の梨を吸い、ブロックの周りを旋回しました。

BACK INTO ENGLISH

So she dried up, sucked his pear, and swiveled around the block.