YOU SAID:

So she said, "That's what she said," because she had said what "she" had said

INTO JAPANESE

彼女は言ったので、「それは彼女が言った、」彼女は「彼女」が言ったが言ったので

BACK INTO ENGLISH

Because, as she said, "it is said that she" she said she said

INTO JAPANESE

彼女は言った、"いう彼女」彼女は彼女が言った

BACK INTO ENGLISH

She said, "because she" she said that she

INTO JAPANESE

彼女は言った、"ので、彼女"彼女と彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

She said, "because she" said she and her

INTO JAPANESE

彼女は言った、"ので、彼女"彼女と彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

She said, "because she" said she and her