YOU SAID:

So she dressed the little Princess in rags and forced her to work as a Scullery Maid.

INTO JAPANESE

だから彼女はリトル プリンセスはボロを着て、完全無欠のメイドとして仕事を押しつけました。

BACK INTO ENGLISH

So is her little Princess is dressed in rags and forced her to work as a maid in perfection.

INTO JAPANESE

だから、彼女の小さな王女はぼろを着ているし、彼女が完璧にメイドとして働くことを余儀なきます。

BACK INTO ENGLISH

So the little princess she is wearing rags that she works as a maid to perfection, and is forced to come.

INTO JAPANESE

だからリトル プリンセス彼女は、彼女が完璧にメイドとして働いて来て強制はぼろを着ています。

BACK INTO ENGLISH

So a little princess she her coming worked as a maid in perfect, wears a ragged force.

INTO JAPANESE

彼女が来るが、完璧なメイドとして働いていた彼女が着ているリトル プリンセス、不規則な力。

BACK INTO ENGLISH

She was working as a maid in a perfect, but she comes wearing a little Princess and irregular forces.

INTO JAPANESE

彼女は、完璧なメイドとして働いていたが、彼女は少しの王女と不規則な力を身に着けている来る。

BACK INTO ENGLISH

She was working as a maid in a perfect, but she wears a little Princess and the irregular forces come.

INTO JAPANESE

彼女は、完璧なメイドとして働いていたが、リトル プリンセスを着てし、不規則な軍が来る。

BACK INTO ENGLISH

She was working as a maid in a perfect, little Princess wearing, and comes in with irregular forces.

INTO JAPANESE

彼女は完璧な小さなお姫さま着て、メイドとして働いていたし、不規則な力が付属します。

BACK INTO ENGLISH

A perfect little princess she had worked as a maid and comes with an irregular force.

INTO JAPANESE

完璧なリトル プリンセス彼女はメイドとして働いていたし、不規則な力が付属しています。

BACK INTO ENGLISH

A perfect little Princess comes with an irregular force, had she worked as a maid.

INTO JAPANESE

彼女は完璧なリトル プリンセスが不規則な力が付属して、メイドとして働いていた。

BACK INTO ENGLISH

She came with a perfect little Princess has an irregular force, was working as a maid.

INTO JAPANESE

完璧なリトル プリンセスと彼女が不規則な力、メイドとして働いていた。

BACK INTO ENGLISH

Perfect Little Princess and she was working as an irregular force, a maid.

INTO JAPANESE

パーフェクトリト​​ルプリンセスと彼女は不規則な力、メイドとして働いていた。

BACK INTO ENGLISH

Perfect Littoral Princess and she was working as an irregular force, a maid.

INTO JAPANESE

Perfect Littoral Princessと彼女は不規則な力、メイドとして働いていた。

BACK INTO ENGLISH

Perfect Littoral Princess and she worked as an irregular force, a maid.

INTO JAPANESE

パーフェクトリト​​タルプリンセスと彼女は不規則な力、メイドとして働いた。

BACK INTO ENGLISH

Perfect Rittal Princess and she worked as an irregular force, a maid.

INTO JAPANESE

パーフェクトリタールプリンセスと彼女は不規則な力、メイドとして働いた。

BACK INTO ENGLISH

Perfect Rittal Princess and she worked as an irregular force, a maid.