YOU SAID:
So shall it be written. So shall it be done.
INTO JAPANESE
だからそれ記述するものとします。だからそれを行うものとします。
BACK INTO ENGLISH
So it shall be written. So do it.
INTO JAPANESE
それを記述するものとします。それがそうです。
BACK INTO ENGLISH
To describe it. It is so.
INTO JAPANESE
それをについて説明します。そうですね。
BACK INTO ENGLISH
That about describes. Let's see.
INTO JAPANESE
についてを説明します。えっと。
BACK INTO ENGLISH
About explains. Let's see.
INTO JAPANESE
約について説明します。えっと。
BACK INTO ENGLISH
Learn about. Let's see.
INTO JAPANESE
について説明します。えっと。
BACK INTO ENGLISH
About explains. Let's see.
INTO JAPANESE
約について説明します。えっと。
BACK INTO ENGLISH
Learn about. Let's see.
INTO JAPANESE
について説明します。えっと。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium