YOU SAID:

so scarlet it was maroon

INTO JAPANESE

とても緋色だったので栗色でした

BACK INTO ENGLISH

It was so scarlet that it was maroon.

INTO JAPANESE

栗色になるほど真っ赤でした。

BACK INTO ENGLISH

It was so bright red that it turned maroon.

INTO JAPANESE

あまりにも鮮やかな赤だったので、あずき色になってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

It was such a bright red that it turned maroon.

INTO JAPANESE

とても鮮やかな赤だったので、あずき色になってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

It was such a bright red that it turned maroon.