YOU SAID:

So say your play mate I cannot play with you...

INTO JAPANESE

だから、私はあなたと遊ぶことができないあなたの遊び仲間を言う...

BACK INTO ENGLISH

So, I tell you your playmate you can not play with ...

INTO JAPANESE

だから、私はあなたが一緒に遊ぶことができないあなたの遊び仲間に言う...

BACK INTO ENGLISH

So, I tell your playmates that you can not play with ...

INTO JAPANESE

だから、私はあなたが遊ぶことができないことをあなたの遊び仲間に伝えます...

BACK INTO ENGLISH

So, I tell your playmates that you can't play...

INTO JAPANESE

だから、私はあなたの遊び仲間にあなたが遊ぶことができないと伝えます...

BACK INTO ENGLISH

So, I tell your playmates that you can't play...