YOU SAID:

So raise your right finger and solemnly swear "Whatever they say about me I don't care!"

INTO JAPANESE

ですから、右の指を上げて、「彼らが私について言うことは何でも構いません！」と厳soleに誓います。

BACK INTO ENGLISH

So raise your right finger and swear to the soles that they can say anything about me!

INTO JAPANESE

だから、右の指を上げて、足の裏に誓って、彼らは私について何でも言うことができます！

BACK INTO ENGLISH

So raise your right finger and swear on your soles, they can say anything about me!

INTO JAPANESE

だから、あなたの右の指を上げて、あなたの足の裏を誓う、彼らは私について何でも言うことができます！

BACK INTO ENGLISH

So, raise your right finger and swear your soles, they can say anything about me!

INTO JAPANESE

だから、あなたの右の指を上げてあなたの足の裏を誓う、彼らは私について何でも言うことができます！

BACK INTO ENGLISH

So raise your right finger and swear your soles, they can say anything about me!

INTO JAPANESE

だから、あなたの右の指を上げてあなたの足の裏を誓う、彼らは私について何でも言うことができます！

BACK INTO ENGLISH

So raise your right finger and swear your soles, they can say anything about me!