YOU SAID:

So pull me closer. Why don't you pull me close? Why don't you come on over? I can't just let you go, oh.

INTO JAPANESE

だから私を近づけてください。どうしてあなたは私を近づけないのですか？どうしてあなたはやって来ませんか？私はあなたを手放すことはできません、ああ。

BACK INTO ENGLISH

So please bring me close. Why don't you get me close? Why don't you come? I can not let you go, oh.

INTO JAPANESE

だから私を近づけてください。どうしてあなたは私を親しくさせないのですか？どうして来ないの？私はあなたを手放すことはできません、ああ。

BACK INTO ENGLISH

So please bring me close. Why don't you get me close? Why not come I can not let you go, oh.

INTO JAPANESE

だから私を近づけてください。どうしてあなたは私を親しくさせないのですか？どうして私があなたを手放すことができないのではない、ああ。

BACK INTO ENGLISH

So please bring me close. Why don't you get me close? Why I can not let you go, oh.

INTO JAPANESE

だから私を近づけてください。どうしてあなたは私を親しくさせないのですか？どうして私はあなたを行かせないのか

BACK INTO ENGLISH

So please bring me close. Why don't you get me close? Why i can't let you go

INTO JAPANESE

だから私を近づけてください。どうしてあなたは私を親しくさせないのですか？私はあなたを行かせない理由

BACK INTO ENGLISH

So please bring me close. Why don't you get me close? Why I can't let you go

INTO JAPANESE

だから私を近づけてください。どうしてあなたは私を親しくさせないのですか？私はあなたを手放すことができない理由

BACK INTO ENGLISH

So please bring me close. Why don't you get me close? Why can't I let you go

INTO JAPANESE

だから私を近づけてください。どうしてあなたは私を親しくさせないのですか？私はあなたを手放すことができないのはなぜですか

BACK INTO ENGLISH

So please bring me close. Why don't you get me close? Why can't I let you go