YOU SAID:

(So pull me closer). (Why don't you pull me close)? (Why don't you come on over)? (I can't just let you go).

INTO JAPANESE

（だから私を近づけて）。 （なぜあなたは私を近づけないでください）？ （なぜあなたはやって来ないのですか）？ （私はあなたを手放すことはできません）。

BACK INTO ENGLISH

(So bring me close). (Why do you keep me close)? (Why don't you come?) (I can not let you go).

INTO JAPANESE

（だから私を近づけて）。 （なぜあなたは私を親密にしておくのですか）？ （なぜあなたは来ないのですか？）（私はあなたを行かせません）。

BACK INTO ENGLISH

(So bring me close). (Why do you keep me intimate)? (Why don't you come?) (I won't let you go).

INTO JAPANESE

（だから私を近づけて）。 （なぜあなたは私を親密にしておくのですか）？ （なぜあなたは来ないのですか？）（私はあなたを行かせません）。

BACK INTO ENGLISH

(So bring me close). (Why do you keep me intimate)? (Why don't you come?) (I won't let you go).