YOU SAID:

So prepare for the chance of a lifetime. Be prepared for sensational news. A shining new era is tiptoeing nearer.

INTO JAPANESE

だから生涯のチャンスを覚悟してください。センセーショナルなニュースに備えましょう。輝く新時代が近づいています。

BACK INTO ENGLISH

So be prepared for a lifetime chance. Prepare for sensational news. A bright new era is approaching.

INTO JAPANESE

一生のチャンスに備えましょう。センセーショナルなニュースを準備する。明るく新しい時代が近づいています。

BACK INTO ENGLISH

Prepare for the chance of a lifetime. Prepare sensational news. A bright new age is approaching.

INTO JAPANESE

生涯のチャンスを覚悟してください。センセーショナルなニュースを用意する。明るい新時代が近づいています。

BACK INTO ENGLISH

Please prepare for your lifetime chance. Prepare sensational news. A bright new era is approaching.

INTO JAPANESE

生涯のチャンスに備えてください。センセーショナルなニュースを用意する。明るく新しい時代が近づいています。

BACK INTO ENGLISH

Prepare for a lifetime chance. Prepare sensational news. A bright new age is approaching.

INTO JAPANESE

生涯のチャンスを覚悟してください。センセーショナルなニュースを用意する。明るい新時代が近づいています。

BACK INTO ENGLISH

Please prepare for your lifetime chance. Prepare sensational news. A bright new era is approaching.

INTO JAPANESE

生涯のチャンスに備えてください。センセーショナルなニュースを用意する。明るく新しい時代が近づいています。

BACK INTO ENGLISH

Prepare for a lifetime chance. Prepare sensational news. A bright new age is approaching.