YOU SAID:

so poor you cant afford a bucket

INTO JAPANESE

とても貧しいのでバケツを買う余裕はありません

BACK INTO ENGLISH

I'm so poor that I can't afford a bucket.

INTO JAPANESE

私はとても貧しいのでバケツを買う余裕がない。

BACK INTO ENGLISH

I'm so poor that I can't afford a bucket.