YOU SAID:

So please, if there is any chance for me, give me a sign.

INTO JAPANESE

だからもし私に何かチャンスがあれば、私にサインをくれ。

BACK INTO ENGLISH

So if I get a chance, you can sign me.

INTO JAPANESE

機会があれば署名してくれ

BACK INTO ENGLISH

Sign it if you get a chance.

INTO JAPANESE

チャンスがあれば署名して

BACK INTO ENGLISH

Sign it if you get a chance.